2020美国总统竞选候选人系列:黑马Amy的首发演讲

2020年12月29日 03:34:17莫力
A+ A-

编者按
2020年美国总统大选投票从爱荷华州吹响号角,正式进入紧张激烈的初选角逐。从五个早投票州开始,到“超级星期二”(大选年三月份的第一个周二,同一天内有最多的州同时初选投票),再到7月份正式决出各党的总统候选人。民主党的各候选人在经历了长达一年左右的竞选造势之后,现在是进入让选民“打分”的“考场”环节。共和党本次大选的党代表候选人毫无悬念则是竞选连任的川普。近期,我们将根据选情,陆续刊发针对不同候选人的介绍,帮助读者朋友们深入了解大选信息。

2020美国总统竞选候选人系列:黑马Amy的首发演讲

整整一年前,2019的2月10日,明尼苏达美国国会参议员艾米·克洛布查(Amy Klobuchar)在大雪纷飞中宣布参加2020年美国总统民主党候选人的竞选。
我来美国35年, 几乎都在这个雪飘时间可以长达6个月的地方度过,其中10年是共和党全国委员会资助人士,20年是民主党派驻总统选举投票站的监票人员。我个人认为共和党和民主党的基本理念是一样的, 否则美国不会这样伟大。所以就总统选举来说,什么党不是第一重要,最重要的是竞选人的人品。
这就是我在一年前的那个严冬的下午,来到源于明尼苏达州的密西西比河中的一个小岛, 参加艾米宣布参选的群众集会的原因, 因为艾米是一位正直勇敢理智文明的政治家。
我无需繁述艾米的政绩,有目共睹有案备查。我只想根据我的亲身体会,告诉大家,艾米参议员的团队,是最乐意帮助所有有正当需求民众的团队。我曾经为一位需要帮助的非公民人士,特意地给明州的两位联邦参议员(2民主党)和八位众议员(5民3共)同一天投出同样的求助信,艾米的团队是最快答复而且是唯一跟踪结果的。因为信中说明是非公民人士求助,并不直接涉及到选票的事情,所以其他八位有快慢不同的回应,仅有那个已经被选下的共和党女众议员根本没有理睬。
我还想告诉大家,艾米对新移民社区倾力支持,从学区安排到社区集会,从经济补助到文化多元化,就如她在下面的演说中提到:“我们必须克服的最后一个障碍是共同前进。停止散布恐惧,停止仇恨。我们可能来自不同的地方。我们可能以不同的方式祈祷。我们可能看起来有所不同。和爱不同。但是所有人都生活在共同的梦想中。”
下面是艾米宣布竞选大会上的演讲,仅供参考。
大家好!欢迎来到繁盛岛。我们在哪?我们不会让寒冷阻止我们,对吗?你们还觉得冷吗?
民选领导人不仅应该去舒适的地方,还应该去不舒适的地方,这是我(选择零下十多度的室外作为竞选开启场地)的用意。
我的先生约翰、女儿阿比盖尔(John and Abigail)和我,一起感谢我们出色而辛勤的团队,他们将令人难以置信的人们聚集到明尼阿波利斯市。
我们的代表团来自全州。感谢我的朋友蒂娜·史密斯参议员,州长沃尔兹和副州长佩吉·弗拉纳根,她是美国任职最高的印第安裔。还要感谢市长,专员和议员。
谢谢达德利D.,您和歌王普林斯一起旅行了很多年,明州的非裔之声乐队,教士拉比·齐默曼......感谢来自全国各地,以及明尼阿波利斯和圣保罗双子城的朋友。
今天我们聚集在密西西比河上,这条河是美国的大河,直通美国中部和腹地。它的名字取自美洲印第安人的“水之父”一词。
它发源于北方。和你们中的许多人一样,小时候,我很激动地说我已经到过了伊塔斯卡湖,跃过密西西比河。
然后它流到这里,到双子城,然后到我妈妈出生的威斯康星州,变得越来越宽。
然后到爱荷华州……许多明尼苏达州人冬天喜欢去的南部一点的地方。至少我是如此。
然后再到伊利诺伊州,一个产生了从亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)到巴拉克·奥巴马(Barack Obama),等许多杰出总统的地方。
然后,河水蜿蜒流向圣路易斯,在这里您会看到一个大拱门,这是纪念我们国家的先驱者的门户。
继续前往肯塔基州和田纳西州的孟菲斯。小马丁·路德·金博士四月一日去那里参加环卫工人捍卫尊严的斗争。他在山顶讲道如何看待应许之地。
然后到阿肯色州和密西西比州。一直到新奥尔良,这里充满了抗争精神。
密西西比河……所有的支流将我们……彼此相连。成为我们共同的故事。
这个国家就是这样建立的,爱国者看到的更多的是团结他们而不是分裂他们。
这就是这座城市-米尔市-和我们国家沿着这条河以及我们国家的铁路和公路繁荣发展的基础,人们的共同信念是共同享有繁荣,这将为所有人带来更好的生活。这就是我们成为世界民主灯塔的方式,每个人都在其中发挥作用。
离我们这里下游约一英里的地方,在一个美丽的夏日,一座大桥塌陷到密西西比河。那天我说过,在美国中部不应该坍塌任何一座桥。那也不是我们国家最交通繁忙的桥梁之一。约翰、阿比盖尔和我几乎每天都开车经过,离我们家仅几步之遥。但是悲剧就是发生了。